Don't be afraid of stuttering
Par Alexandre le Mercredi 26 mars 2008 - Informations - Lien permanent
L'International Stuttering Association a choisi le thème de la Journée Mondiale du Bégaiement (JMB) pour le 22 octobre 2008 : il s'agira de Don't be afraid of stuttering
que l'on pourrait traduire par N'ayez pas peur du bégaiement
.
Le choix final s'est fait après une sélection de thèmes puis un vote entre :
- "The fear of being heard"
- "The fear of speaking"
- "I stutter, you listen, we have so much to say to each other"
- "Don't be afraid of stuttering"
- "What is stuttering"
- "What stuttering is to me"
- "I stutter, yet I have so much to tell you"
Le thème "I stutter, yet I have so much to tell you" était la traduction littérale du thème proposé par l'Association Parole-Bégaiement (APB). Celui-ci n'aura finalement pas été choisi.
Suite à ce vote, l'APB prendra sa décision finale pour le thème français de la JMB. Choisira-t'elle de garder son thème "Je bégaie, pourtant j'ai tant à vous dire" ou préfèrera-t'elle une traduction du thème "Don't be afraid of stuttering" ? Un vote aura certainement lieu au prochain conseil d'administration de l'association le 12 avril 2008. A ce moment-là, je vous dirais ce qu'il en sera.
Derniers commentaires