Olivier a créé son blog fin janvier 2007 : Un Olivier sur un Iceberg. Ce blog est pour le moins original puisqu'il s'agit en fait d'articles traduits de l'anglais par Olivier lui-même. Cette initiative est relativement intéressante pour les francophones ne lisant pas l'anglais car il n'avait pas accès à bon nombre de documents en anglais très intéressants, au premier rang desquels les articles du blog de Tom Weidig, chercheur luxembourgois spécialiste du bégaiement, sur son blog The Stuttering Brain.